Po sto letech se Aang vrací do svého opuštěného domova Vzdušného chrámu, kde stojí tváří v tvář své minulosti i budoucnosti Avatara. Překvapivě Aang odhaluje svou sílu a přizná si, co se opravdu stalo AirBenderům. Ale kdy se okřídlený Lemur, Momo, připojí ke skupině, dává Aangovi nový pocit naděje. Mezitím, si princ Zuko uvědomí, že soutěží s ambiciózním kapitánem Zhaoem, který slíbil že Avatara získá dřive.
